babymetal-524cbf5bf08ea
出典元:http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/babymetal/1492650661/
639Anonymous (ワッチョイ 6bcc-C62X)2017/04/21(金) 11:58:01.26ID:Q0Vi1NNp0.net

パワーウォリアーのとげとげギミチョコカラーを3人に装着してもらって
ゆいちゃんにパワースラムされてもあにパワーリフトされて
すぅちゃんにダブルインパクトされたい

両国で相撲取りミサとか演ってもらってその映像観たいな
660Anonymous (スププ Sdaa-ihaL)2017/04/21(金) 13:39:04.71ID:4k2Oh1Hwd.net

>>639 
無駄な妄想だがなんかワロタ
642Anonymous (ワッチョイ 8662-bHCa)2017/04/21(金) 12:02:16.07ID:EM2k7q2U0.net

そうですか、自動翻訳してもニュアンスが掴めなくてね
647Anonymous (ワッチョイ 5374-3UnV)2017/04/21(金) 12:12:18.94ID:ANeCuFyV0.net

>>642 
We tried: "It's like they're trying to speak to me, I know it! "
"SING IT!!!"
"You're really cute but I can't understand what you're saying. Can you go back to that first thing again?"
"SING IT!!!"
"Yay?"

俺ら頑張ったよ
「なんか頑張って話しかけてくれてんな、それは判る」
「歌って!!!」
「めちゃ可愛いなぁ、でもなんつってっか判んないだよ、もっぺん最初から言ってくれんかなぁ」
「歌って!!!」
「お、お〜…」

すぅさんの英語もまだまだ
ってか、もうちょっとゆっくりしゃべってもいいんじゃね、と思うが
648Anonymous (ワッチョイ 8662-bHCa)2017/04/21(金) 12:37:11.19ID:EM2k7q2U0.net

>>647 
ありがとう

dude they suck! → 彼らは吸うよ!

これが隠語か何か?蔑視かなと
655Anonymous (ワッチョイ 8a74-Xafy)2017/04/21(金) 13:06:36.85ID:Kuuv+Std0.net

>>648 
サックは本来の意味としては吸うなんだけど
最低みたいな意味でも使われます。
この場合、意味的には「おい、こいつら最低だな」で
画面の中で反応を取らずにいる観衆の事です。