babymetal-524cbf5bf08ea
出典元:http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/babymetal/1528994774/
755Anonymous 2018/06/17(日) 09:37:38.63ID:GxX8aWsf0.net

https://theartsdesk.com/new-music/theartsdesk-download-festival-2018-three-days-metal-mayhem 

After this the spectacle of Baby Metal, which I’d been looking forward to, palls somewhat.
There’s some mad nonsense about a fox god and “the Chosen Seven” hyping us up on the screens and their show is something else,
a welter of choreographed J-pop dancing from the female singers, accompanied by super-proficient musicians.
It all looks amazing, in gold’n’black skirted warrior outfits and horned headgear,
but the music is simply too one-note, cheesy songs jarring against symphonic fret-widdling,and after four songs I wander off.

結構酷評されてるわ。ザックリ訳だと

BABYMETALは気になってたけど、少し残念だったわ。衣装やらダンスやらは凄かったけど曲は結構単調で、
4曲くらい聴いたけどあとはいいわと会場を後にしたヨ。
761Anonymous 2018/06/17(日) 10:04:46.58ID:PsE6QI0u0.net

>>755 
Google翻訳

この後、私が楽しみにしていたベビーメタルの光景が幾分落ち着いています。
キツネ神についての何か狂ったナンセンスがあり、 "Chosen Seven"はスクリーン上で私たちを賞賛し、彼らのショーは何か他のものです。
超熟練したミュージシャンを伴って、女性シンガーからの振り付けられたJポップダンスのウェルター。
それはすべて、ゴールド・ブラックスカートの戦士の服と角質のヘッドギアで、
しかし、この音楽は、シンフォニック・フレット・ワッドリングを嫌う単なるメモ、ちょっとした曲です。

>>755 
全然違うじゃないか って単なるネタかw
783Anonymous 2018/06/17(日) 12:04:49.07ID:bahhl76y0.net

>>755 
あの衣装を高評価してくれたのか w